Šonedēļ saskāros ar gadījumu, kas atkal atgādināja - dokumentiem nevar akli ticēt! Tie jāpārbauda un jāvaicā, kas slēpjas aiz nesakritībām.
Vispirms svarīgs paziņojums – tikai līdz svētdienas (2. marta) pusnaktij pieņemu pieteikumus iesācēju kursam angļu valodā par latviešu ģenealoģiju!
Jā, es zinu, ka mana bloga pastāvīgie lasītāji vairs nav iesācēji. Jūs jau esat izurbušies cauri neskaitāmām baznīcu grāmatām, dvēseļu revīzijām un arhīvu dokumentiem. Taču šoreiz kurss ir adresēts citai auditorijai – angliski runājošiem latviešu pēctečiem visā pasaulē. Tiem, kuri, iespējams, ir dzirdējuši tikai dažus stāstus par saviem senčiem no Latvijas un vienmēr gribējuši ko vairāk noskaidrot. Bet kur un kā sākt, kur meklēt dokumentus – tas nav bijis skaidrs.
Šī beidzot ir iespēja jūsu ārzemēs dzīvojošajiem radiem, draugiem vai paziņām iegūt nepieciešamās zināšanas un praktiskus padomus, lai sāktu pētīt savas latviešu saknes. Tā kā kurss notiks angļu valodā un būs pielāgots tieši diasporas vajadzībām, visticamāk, šāda iespēja tuvākajā laikā vairs neatkārtosies.
Vai pazīstat kādu, kam šāds kurss būtu noderīgs? Lūdzu, pastāstiet viņiem par šo iespēju! Pieteikties var šeit: https://programs.agneseluse.com/free-course (līdz 2. marta pusnaktij).
Mani šīsnedēļas pētniecības izaicinājumi
Kamēr notiek pieteikšanās kursam, es turpinu savu pētniecības darbu, un nesen saskāros ar interesantu situāciju, kas labi ilustrē, kāpēc dzimtas izpētē nevar akli uzticēties datubāzē atrastajiem ierakstiem.
Pētīju kāda Žanno V. izcelsmi un vispirms atradu viņa laulību ierakstu. Par laimi bija pieejams pilnais ieraksts, kurā bija skaidri norādīts – dzimis 1866. gada 24. septembrī, vecāki Ernests un Lote V. Šķita, ka viss ir skaidrs, taču, meklējot viņa dzimšanas ierakstu Ciltskoki.lv indeksētajos sarakstos, neviens Žanno, Ernesta dēls, attiecīgajā draudzē nebija atrodams.
No pieredzes zinu, ka šādos gadījumos jāpārbauda oriģinālie ieraksti, jo indeksētos sarakstos var iezagties kļūdas – kāds vārds vai uzvārds var būt nepareizi salasīts.
Un tiešām, attiecīgajā draudzē 1866. gada 24. septembrī atradu ierakstu par Jaņa V. dzimšanu. Dzimšanas datums, uzvārds un mātes vārds sakrita, bet bija divas atšķirības:
Vārda maiņa – Jannis vēlāk dzīvē bija kļuvis par Žanno (Jeannot). Tas patiesībā nav nekas neparasts. 19. gadsimta beigās latvieši, īpaši pilsētās, bieži centās paaugstināt savu sociālo statusu, "vāciskojoties" – pārveidojot savus vārdus un uzvārdus tā, lai tie skanētu vāciskāk. Daži pat pilnībā asimilējās vācu kopienā, apprecējās ar vācietēm vai vāciešiem, un nākamā paaudze jau runāja tikai vāciski. Līdzīgs bija arī šis gadījums, Janis bija dzimis laukos, bet vēlāk kļuvis par mūrnieku Rīgā. Turklāt, viņa uzvārds, kā jau Kurzemē bieži gadās, bija vācisks, tā kā, kļūdams par Žanno, viņš varēja pilnīgi noslēpt savu latvisko zemnieka izcelsmi.
Tēva vārda neatbilstība – Laulību ierakstā minēts tēvs Ernests, bet dzimšanas ierakstā – Jānis. Šeit ir divas iespējamas versijas:
Žanno bioloģiskais tēvs Jānis bija agri miris, māte apprecējusies otrreiz ar Ernestu, un laulību ierakstā par tēvu norādīts audžutēvs
Vienkārši rakstveža kļūda laulību ierakstā
Es sliecos domāt, ka pirmā versija ir patiesā, bet, lai to apstiprinātu, jāveic papildu izpēte – jāmeklē Lotes pirmā vīra nāves ieraksts un, iespējams, otrās laulības ieraksts ar Ernestu.
Ko tas viss nozīmē dzimtas pētniekiem?
Šis piemērs atgādina, kāpēc ģenealoģijas izpētē ir tik svarīgi:
Kritiski izvērtēt avotus – nepaļauties tikai uz vienu dokumentu
Izprast vēsturisko kontekstu – piemēram, šajā gadījumā - zināt par 19. gs. sociālajiem procesiem – par "vāciskošanās" centieniem, kas izskaidro gan vārdu, gan uzvārdu maiņas
Apsvērt dažādas alternatīvas – kad fakti nesakrīt, jāapsver dažādi iespējamie skaidrojumi
Rūpīgi pārbaudīt visus pieejamo dokumentus – īpaši jāpārbauda oriģinālie ieraksti
Detektīvstāsti jau ir tie aizraujošākie, ja vien tos izdodas atrisināt. Un aiz katras nesakritības var slēpties interesants stāsts par mūsu senču dzīvi.
Vai jums ir bijusi līdzīga pieredze ar pretrunīgiem ierakstiem? Kādus skaidrojumus atradāt? Dalieties savā pieredzē komentāros!
Kommentare